Diccionari anglès-català: «pelar el suro»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «pelar el suro»

català → anglès (1 resultat)

pelar el suro v intr

fusteria

to peel the cork | to strip the cork

Exemples d’ús (fonts externes)

This astonishing cork forest is a clear example of the cork extraction from the tree that can still be seen in the surrounding forests.	Aquesta esplèndida sureda és un exemple clar de l’activitat de llevar el suro (operació de pelar) encara present en alguns boscos del nostre entorn.
Font: MaCoCu
The action of removing the cork from the cork oak is called extraction, and it is carried out between early June and late September, when the cells divide rapidly, producing new cells that have thin walls and are very fragile.	L’acció d’extreure el suro de l’alzina surera s’anomena pelar i es fa entre principis de juny i finals de setembre, quan les divisions cel·lulars se succeeixen ràpidament produint cèl·lules noves de parets fines i molt fràgils.
Font: MaCoCu
Cork is the bark of the cork oak tree.	El suro és l’escorça de l’alzina surera.
Font: MaCoCu
The Cork Museum of Palafrugell focuses on the historical heritage related to the cork industry in Catalonia.	El Museu del Suro de Palafrugell està centrat a reivindicar el patrimoni històric relacionat amb la indústria del suro a Catalunya.
Font: MaCoCu
Time had bound up the water with a cork.	El temps lligà l’aigua amb tap de suro.
Font: MaCoCu
Do we need to peel the aubergine before we cook it?	Cal pelar l’albergínia abans de cuinar-la?
Font: Covost2
You do not need to peel it to prepare it.	No cal pelar-la per preparar-la.
Font: Covost2
Male head in porexpan (cork)	Cap d’home en porexpan (suro)
Font: MaCoCu
Other sessions were organised by associations such as the Forestry Consortium of Catalonia, the Catalan Cork Institute and the Palafrugell Cork Museum.	Altres sessions van anar a càrrec d’entitats com el Consorci Forestal de Catalunya, l’Institut Català del Suro o el Museu del Suro de Palafrugell.
Font: MaCoCu
Peel garlic, onions and tomatoes.	Pelar els alls, les cebes i els tomàquets.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0